FrikiComics es un website creado en España, dedicado a la traducción y publicación en español de distintos webcomics internacionales. El sitio esta abierto al público hace poco más de un mes, y si bien comenzaron a trabajar con unos pocos webcomics vinculados a los videojuegos y cultura geek, esperan aumentar el catálogo de proyectos en traducción.

La serie estrella, motivo por la que se creó la web, es 8 Bit Theater. Este webcomic de Brian Clevinger es una parodia de la serie de videojuegos Final Fantasy. Con más de 1200 capítulos publicados a lo largo de 9 años, esta serie es uno de los webcomics más famosos en internet. Ambientado en la historia del primer Final Fantasy, narra las aventuras de los 4 Guerreros de la Luz y su viaje para salvar el mundo de un peligro incierto. Sin embargo es mucho mayor el mal que ellos crean a su paso que el que supuestamente han de vencer. Logran sus objetivos a través del chantaje, robo y asesinatos. El equipo esta formado por un Mago Negro psicópata, un Guerrero estúpido, el Ladrón mas codicioso que haya pisado la tierra, y Mago Rojo, la quintaesencia del Muchkin.

Otro proyecto en traducción es “El Noob”, webcomic que parodia a los juegos MMORPG, sus clichés y sus jugadores, y “Velada Steampunk“, una serie de reciente creación sobre las aventuras de dos ladrones en un mundo con temática steampunk.

Están avisados. Si quieren matizar la lectura de XKCD, PhD comics, Cyanide and Happiness, las Dosis Diarias de Alberto Montt o Liniers, ojo con Frikicomics.